Hola Socios de Napa Valley COAD -
El subcomité para adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso continúa con la campaña informativa en torno a la preparación para desastre. Como socios, los alentamos a compartir está información con la mayor cantidad de clientes y socios posibles para que más gente conozca cuáles recursos están disponibles en su comunidad antes de que ocurra un desastre. Para individuos vulnerables como los adultos mayores y aquellos con necesidades en torno al acceso y la funcionalidad, el primer paso de una respuesta al desastre es la preparación. Juntos podemos construir un condado de Napa más resiliente!
El tema de esta semana es: PREPARANDO SU HOGAR PARA LA SEGURIDAD
Como iniciadores de conversación para el tema de la semana, nosotros proveemos PREGUNTAS PARA EL ALCANCE COMUNITARIO . En la siguiente sección les daremos los RECURSOS para poder contestar dichas preguntas. Volantes en formato .pdf y .jpeg, así como enlaces estarán disponibles para que los puedan compartir fácilmente. Podrán utilizar las imágenes .jpeg para compartir en línea, y las .pdf para compartir impresas o a través de correo electrónico. No duden en compartir esta información con sus listas de distribución o incluirla en cualquier boletín informativo que envíen a la comunidad en general.
Si van a compartir estos volantes en Facebook, por favor copien y peguen el siguiente texto como leyenda y haga mención a COAD (@Napa Valley COAD). Pueden compartir esta campaña directamente en Facebook pulsando el botón al final:
English: "Napa Valley COAD continues this spring's information campaign! Our topic this week in preparedness is EVACUATION & TRANSPORTATION PLANNING. According to the NOAA results (Napa County Older Adults Assessment), about 18% of older adults who responded to the survey don't drive in Napa County. This percentage spikes to 50% for latino older adults, who prefer to get rides from friends and family to get around. Napa County has already experienced mass evacuations during the 2020 wildfires, and it's critical that we connect with our most vulnerable, like older adults and individuals with access and functional needs, to have an evacuation and transportation plan. A transportation plan should be 4-deep in case someone is unable to help during emergencies. Evacuation planning makes the community safer during times of disaster. Some may need to evacuate during a warning, instead of waiting for the evacuation order, because it takes longer for some to leave. Always evacuate if you don't feel safe. Take a look at these resources and please share them so more people can be informed. Thank you!"
Spanish: "¡El Napa Valley COAD continúa nuestra campaña informativa de esta primavera! El tema de preparación de esta semana es PREPARACIÓN DE TRANSPORTE Y PARA EVACUACIONES. Según los resultados del NOAA (Evaluación de las personas mayores en el condado de Napa, por sus siglas en inglés), alrededor del 18% de los adultos mayores que respondieron a la encuesta no conducen en el condado de Napa. Este porcentaje se eleva al 50% en el caso de los adultos mayores latinos, que prefieren que los lleven sus amistades y familiares para desplazarse. El condado de Napa ya ha experimentado evacuaciones masivas durante los incendios forestales de 2020, y es fundamental que nos conectemos con nuestros más vulnerables, como los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso, para tener un plan de evacuación y transporte. Debe existir un plan de transporte en profundidad de 4 personas diferentes por si alguien no puede ayudar durante las emergencias. La planificación de la evacuación ayuda con la seguridad de nuestra comunidad en caso de catástrofe. Puede que algunos necesiten evacuar durante un aviso, en lugar de esperar a la orden de evacuación, porque a algunos les lleva más tiempo salir. Evacue siempre si no se siente seguro. Mire estos recursos y por favor compártelos para que más personas puedan informarse. ¡Gracias!"
