Hola socios y amigos de Napa Valley COAD -
¡Ha regresado la temporada de preparación ante emergencias! El comité para personas mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso ha creado una campaña de información para la preparación para emergencias. Los invitamos a todos a que compartan esta información con sus clientes y otros contactos para que más personas descubran los recursos disponibles en nuestra comunidad antes de necesitarlos. Los primeros pasos de la respuesta a una emergencia para las personas vulnerables, así como las personas de la tercera edad y los individuos con necesidades especiales, es la preparación. ¡Juntos, podemos hacer que nuestra comunidad sea más fuerte!
El tema de la semana: SUMINISTROS DE EMERGENCIA Y DOCUMENTOS IMPORTANTES
Aqui proveemos preguntas sobre el tema de la semana para estimular la conversación. En la sección siguiente, proveemos los recursos que contestan estas preguntas. Los folletos se encuentran en ambos formatos (.pdf y .jpeg) y también incluimos los enlaces para compartir la información fácilmente. Pueden compartir las imágenes en sus redes sociales e imprimir los folletos para poder compartir copias físicas si desean.
Si usted está compartiendo los volantes por Facebook, por favor copie y pegue este texto y
etiquétenos (@Napa Valley COAD):
English: "Napa Valley COAD continues this spring's information campaign! Our topic this week in preparedness is EMERGENCY SUPPLIES & CRITICAL DOCUMENTS. It can be difficult to replace your critical documents if anything were to happen to them during an emergency. Be sure they are all together in an accessible location so you are able to "grab and go" in the case of an evacuation. You may even want to digitize these documents so you can access them in case you're not home when the disaster takes place. Emergency supplies should also be prepared before a disaster. Keep a go bag ready during fire season to stay ahead! Take a look at these resources and please share them so more people can be informed. Thank you!"
Spanish: "¡El Napa Valley COAD continúa nuestra campaña informativa de esta primavera! El tema de preparación de esta semana es SUMINISTROS DE EMERGENCIA Y DOCUMENTOS IMPORTANTES. Puede ser difícil reemplazar sus documentos importantes si algo les pasa durante una emergencia. Asegúrese que todos sus documentos estén juntos en un lugar accesible por si se tiene que salir de repente durante una evacuación. Tal vez considere digitalizar sus documentos para que los pueda acceder si no está en casa cuando sucede el desastre. Los suministros de emergencia también deben de estar preparados antes de un desastre. Tenga su mochila de emergencia lista durante la temporada de incendios forestales para mantenerse preparado. Mire estos recursos y por favor compártelos para que más personas puedan informarse. ¡Gracias!"
